Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - turkishmiss

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1541 - 1560 din aproximativ 1806
<< Anterioară••• 58 •• 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ••Următoare >>
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ismin gerçekten güzelmiÅŸ senin gibi
ismin gerçekten güzelmiş senin gibi

Traduceri completate
Spaniolă Tu nombre es realmente hermoso, como tú
Portugheză braziliană Seu nome é realmente bonito, como você
Germană Dein Name ist wirklich schön, so wie du.
455
Limba sursă
Portugheză braziliană jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Traduceri completate
Esperanto Vojaĝo
Franceză Expédition
Spaniolă Jornada
Germană Feldzug
Română Călătoria
Engleză Journey
Norvegiană Reise
Suedeză Resa
Greacă Εκδρομή
Maghiarã Utazás
Italiană Giornata
Daneză Rejse
Catalană Jornada
Japoneză 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Feroeză Ferð
Chineză 旅途
Finlandeză Matka
Islandeză Ferðalag
Limba latină Expeditio
113
Limba sursă
Italiană poi, perchè hai paura del percing? forse fa un po...
poi, perchè hai paura del percing? forse fa un po male, ma io penso che per una ragazza sia molto sexy i quindi trove il coraggio e ... fallo

Traduceri completate
Franceză D'ailleurs, pourquoi as tu peur du piercing?
116
Limba sursă
Italiană a proposito
a proposito, come farai a leggere questa lettera, sono curioso.
mi piacerebbe scriverti spesso e avere tue notizie quindi aspetto con impatienze
lettre

Traduceri completate
Franceză A propos
63
Limba sursă
Turcă her zaman aklimda olan askima bir degil bin...
her zaman aklimda olan askima bir degil bin opucuk seni cok seviyorum gulum

Traduceri completate
Franceză Pas un, mais mille baiser...
Portugheză braziliană Não um, mas mil beijos
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bende sadece seninle guzel gecelergecirmeyi hayal...
bende sadece seninle guzel gecelergecirmeyi hayal ediyorum

Traduceri completate
Franceză J'imagine très bien de passer les nuits seulement avec toi
126
Limba sursă
Engleză More dramatic than diminishing the appearance of...
More dramatic than diminishing the appearance of spots and freckles. AMAZONIAN CLEANSING GEL skincare enables newborn clarity to emerge from within.

Traduceri completate
Franceză Plus spectaculaire que de diminuer l'apparition
Chineză simplificată 比减少斑点和雀斑更激动人心!
Spaniolă Más drástico que reducir la aparición...
170
Limba sursă
Italiană svp aidez moi ! merci , si vous arrivez à traduire
Preso dentro al buio che avanza
Vieni tu a dare luce al mio giorno
Trascinato sotto dall'onda
Ho rincorso il mondo nuovo
La tua mano tesa mi è apparsa
E adesso sto risalendo
Per favore non fermarti ora

Traduceri completate
Franceză Pris dans l'obscurité
449
Limba sursă
Turcă sen olmasan
ATAR MI BU KALP SEN OLMASAN
FERYAD EDER MI SEN DUYMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM SON KEZ DINLE BENI

HANGI CAN BENIM ÇEKTIGIM ACIYI ÇEKTI
HANGI KALP SENI BENIM KI KADAR SEVDI
HANGI YÜREK UGRUNA ÖLMEK ISTEDI
NE OLUR SEVGILIM ARTIK TUT ELIMI

GÃœLER MI YÃœZÃœM SEN OLMASAN
BITER MI HÃœZÃœN SEN KALMASAN
NE OLUR SEVGILIM KAÇMA BENDEN
YASAR MI BU CAN SEN OLMASAN

Traduceri completate
Franceză Si tu n'existais pas
44
Limba sursă
Portugheză braziliană Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

Traduceri completate
Franceză Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
Engleză May your will be done according to my wishes.
Limba latină Fiat voluntas tua
50
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sürdürülebilir mutluluk,az tüketim,az bagimlilik,...
sürdürülebilir mutluluk,az tüketim,az bagimlilik, çok yasam
message perso MSN d'un contact rencontré en Turquie depuis peu.
Attention:signe sur le g de bagimlilik et sur le s de yasam

Traduceri completate
Franceză Afin d'entretenir le bonheur, peu de consommation,...
209
Limba sursă
Engleză May glory crown you, courageous Sovereign, You,...
May glory crown you, courageous Sovereign,
You, the gallant Nepalese,
Shri Panch Maharajadhiraja, our glorious ruler,
May he live for many years to come
And may the number of his subjects increase.
Let every Nepalese sing this with joy.
c'est l'hymne népalais je remercie celui qui va le traduire

Traduceri completate
Franceză Puisse la gloire te couronner, courageux souverain,
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană tu senza mai
tu senza mai
senza

Traduceri completate
Turcă Hiç bir zaman sensiz
82
Limba sursă
Italiană spero di imparare presto per parlarci in...
spero di imparare presto per parlarci in francese. Ti invio subito una mia lettera e spero molte altre.

Traduceri completate
Franceză J'espére apprendre rapidement
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză en donnant, je reçois
en donnant, je reçois

Traduceri completate
Italiană dando, ricevo
Limba latină Dando, recipio
5
Limba sursă
Turcă geliyom...
geliyom

Traduceri completate
Italiană vengo...
19
Limba sursă
Portugheză braziliană Oi... me ajuda por favor
Oi... me ajuda por favor

Traduceri completate
Turcă Selam... Lûtfen bana yardım et
<< Anterioară••• 58 •• 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 ••Următoare >>